AKIRA SHIDO ترجمة vergil-sub.blogspot.com زورونا على
ما الكنز التالي ؟
! الأداة الثمينة : قفاز جرذ النار
! هذا كنز رائع
! كاجويا تشعر بالسعادة
...إنه لباس سحري فريد من نوعه
! مع إحساس الخوف والإثارة،أطلب منك أن تتفحصيه
! لقد أحسنت عملاً
! إذاً كما وعدتني فستتزوجنني
!ما الذي يجري هنا ؟
!ما الذي تفعلونه بكنوز كاجويا ؟
...أتمنى لك يوم طيباً،سيدتي
من أنت ؟
! زعيمة القراصنة : القائدة ليليانا
...اَسفة،لقد إنزلقت يدي
...طالما بقيت مطيعة،فلن أؤذيك
!من الذي سيطيع أمثالك ؟
...لديك بعض الأدوات المثيرة للإهتمام
...أرجو أن تسلميها إلي
! مستحيل
! إذا لم ترغبي،فساَخذها بالقوة
! تـ-تمهلي قليلاً
! كاجويا هي إبنتنا المحبوبة
! أرجوكي فلترحميها
...لا أستطيع رفض طلب رجل كبير في السن يتسول إلي
! نحن سنتراجع،أيها البيادق
!هل أنت بخير،كاجويا-ساما ؟
! المزيد من الكنوز
أولئك الذين يرغبون بالزوج منّي ! عليهم أن يجلبوا المزيد من الكنوز
...وجهتنا التالية هي : مملكة قاع البحر ،تلك التي ذكرتها سيتين
...ولهاذ،أرض ميل فير تستضيف أيضاً سيف الملكة
سيف الملكة ؟
ما هذا الهراء ؟
...ليس لها أي علاقة بجنسنا
! على أي حال،فنحن بحاجة إلى مقاتلة واحدة جميلة من فضلك
! ليس لدينا شيء كهذا
!ماذا ؟
! غير ممكن،لابد أن لديك
...لقد أجريت بعض البحوثات قبل مجيئي
! ليس لدينا
! بل لديك
إن كنت أتذكر الإسم بشكل صحيح فإسمها هو تينا ؟
! لقد قلت بأنه ليس لدينا
! كاذب
! أبي
! لقد سمعت بأن لدينا ضيفاً من اليابسة
تينا ! ماذا قلت لك بشأن التحدث بصوت مرتفع قبل الدخول ؟
...ولكن
! كما كنت أظن
...علي أي حال،لقد قمت بإيصال الرسالة
أبي،إنها تلك الفتاة،صحيح ؟
...حسناً،هذا
! مرحباً
! إنتظر...لا تقم بسحبه ! مطلقاً
! إنتظري
...أبي،لم تتسنى لي فرصة التحدث معها
! تجاهليها
...الأشخاص ذوي الأطراف فاسدون
...أبي
...تينا،والاَن إرقصي من أجلي حتى أستعيد مزاجي
! ظننت بأني سأموت
...ولكن المهمة قد إنجزت
...الموقع التالي
!ما هذا ؟
! لقد أمسكت بك أخيراً يا كيول
! هذه المرة سأجعلك تخبرنني بطريق العودة
! أنت مجدداً
...تينا-ساما،هذه ليست فكرة جيدة
! الملك قد منعك من المجيئ إلى هنا
! لا تقلقي
إنك لا تشعرين بالملل منها ...حتى بعد أن رأيتها لمرات عديدة
ولكن أليست جميلة ؟
...كم أتمنى أن أرقص هكذا
...سمعت ذات مرة من البحارة أن
أولئك الذين على اليابسة يرقصون طوال الليل ...وهم يرتدون هذه الملابس
...سادة محترمون يقومون بمرافقتهم بكل لطف
...يا له من أمر رومنسي
...أولئك الذين على اليابسة يدعونها بالقلب النابض بالحب
القلب النابض بالحب ؟ ما هذا ؟
...انا لا أعلم أيضاً
ولكن قلبي ينبض بسرعة ...بمجرد التفكير بهذا الأمر
! لابد أنه شيء رائع
...أعتقد بأنه سيكون مستحيلاً وأنا أبدو هكذا
لما لم أولد بأطراف ؟
...هذا أمر لا يستهان به
! الأشخاص ذوي الأطراف مخيفون جداً
هم سيأكلون الحوريات ! لإعتقداهم بأنهن سيعدن إليهم الجمال
! تماماً
...لقد قلت بأن هذا المكان يمنع دخوله
...كم أنت غبية لتتمني الحصول على أطراف
ما الذي عليّ فعله لجلعك تفهمين ؟
! سامحنا ! إعفو عنّا
....يمكنني الرقص على قدماي عندما يكون لدي أطراف
! ما تزالين تعترضين
! أبي،أرجوك
! أريد أن أحضر الحفلة الراقصة
! ولو حتى لمرة واحدة
! لن أسمح بهذا
أنا واثقة من أنه سيكون عالماً جديداً ! كما في الصورة تماماً
أرغب بأن يكون لدي أطراف ...إن كانت رغبتي ستصبح حقيقية
! لا يغتفر
! أنسيت أن أمك قد قتلت من قبل أناس لديهم أطراف
! أبي،توقف أرجوك
! أخبريني في الحال
! كما قلت،أنا لا أعلم
...سأعطيك هذه إذا أخبرتني
! أنت لئيمة
ألم تكوني أنت الشخص الذي قام بتجربة تعويذة غريبة ؟
! توقفي عن إلقاء اللوم عليّ
إذاً فلتفسري لما كان ينبغي لي ...أن أكون في أرض ميل فير
! وأنا إنتهى المطاف بي في عالمك
إلا إن كنت شخصاً من أرض ميل فير ؟
! هذا جنون
~ مترنحة مثل الهلال ~
~ مترنحة،ترنحاً كالمهد ~
~ تغط بهدوء في النوم ~
! لا تشملونني مع مقاطعكم الغنائية المرتجلة،أيتها الحمقاوات
ما كان هذا ؟
سيف الملكة سيتم إقامتها هنا ؟
هل أنت متأكدة من ذلك ؟
...أجل،الأرنب هو موظف اللإستقبال
...أنني أجوب العوالم لكي أجمع المحاربات الجميلات
إذا ساعدتك،فهل سأتمكن من العودة ؟
~ كذب أو صدق،لا نعلم ؟ ~
~ لا نعلم؟ ~
! من الأفضل لك أن تفي بوعدك
...حسناً إذاً
...سأثق بك
حقاً ؟
~ هل أنت واثقة من هذا ؟ ~
~ هل حقاً لا بأس بهذا ؟ ~
! إخرسوا
! أليسيا،شكراً على ثقتك بي
ما هذا ؟
سأحتفظ بهذا مؤقتاً،حسناً ؟
! الأمر صعب دون هذه الأداة
أم أنك تودين أن تبقي معلقة هكذا ؟
...حسناً إذاً،يمكنك أخذها
...على أي حال،إياك أن تهربي
من هناك ؟
! تينا-ساما،إنه أنا
كانيم،ما الذي تفعله هنا ؟
...الملك قلبه قاسٍ جداً
...لم يقم بإغراق السفينة فحسب،بل وأيضاً حبسك في غرفتك
...لقد كانت غلطتي
...لا،هذه قسوة كبيرة منه تجاهك
...لقد قررت
...سأجلبك للحفلة الراقصة
للحفلة الراقصة ؟
...أقدر لك هذا،ولكني لا أستطيع
....حتى وإن تمكنت من الوصول لليابسة،فبهيئتي هذه لن
! هنالك طريقة للحصول على الأطراف
...ولكنها تتطلب وجود بلورة الماء
...لا يمكنني فعل هذا
...إنه كنز أبي الثمين
ألا تريدين حضور الحلفلة الراقصة ؟
...أبي،أنا اَسفة
...تينا-ساما،إحملي بلورة الماء مقابلةً لضوء القمر
...وإشربي الندى الذي يقطر من القمر
سأمتلك أطرافاً بشرية هكذا ؟
...تينا-ساما،عليّ أن أسألك هذا تحسباً
كل شيء اَخر غير مهم طالما ستحصلين على أطرافٍ بشرية،أليس كذلك ؟
! بالطبع
...قريباً،سأكون قادرةً
! لقد تحولت...لقد تحولت إلى قدمان
! الحفلة الراقصة التي طالما حلمت بها
...والاَن إمضي قدماً،تينا-ساما
...بـ-بالطبع
هل تمانع الرقص مع أميرة رطبة وزلقة ؟
! هذه حفلة راقصة للموتى
! للموتى
! المخلوقات الحية لا تستطيع حضور هذا الحفل
ما الخطب ؟
!إلى أين ذهبت تينا ؟
...للأسف،فليس هنالك أي حفلة راقصة
...كل شيء اَخر غير مهم طالما أنك ستحصلين على أطراف
ألم تقولي هذا ؟
! ستظلين هكذا إلى الأبد
! أرجوكي فلتعيديني لطبيعتي
! أرجوكي
! أرجعيني لطبيعتي
! تلقى هذه
...هذا الكم من الحطب سيكون كافياً
...بمناسبة ذكر هذا
إلا إن كنت شخصاً من أرض ميل فير ؟
ما الذي يعنيه ذلك ؟
! لم أفهم ما تقصده إطلاقاً
ما الذي سأفعله ؟
...إ-إنتظري
! بلورة الماء
! هذه مسألة خطيرة تتعلق بكامل المملكة
...لا تخبرني بأن تينا هي من فعلت هذا
! يا لك من غبية
...أنا غبية
...أنا أتعاطف معك لأن الشخص الذي كذب عليك كان مخطئاً
...ولكنك حمقاء
...أنا حمقاء
أتريدن حقاً أن ترقصي لهذه الدرجة ؟
...أنا لا يمكنني فهم ذلك
...لأنني أجد الأبحاث السحرية أكثر متعة
...لا فائدة من البكاء الاَن
...إنظري للجانب المشرق
على الأقل،فالاَن قد أصبح لديك أطراف،صحيح ؟
هل يمكنك الرقص معي ؟
! أريد أن أجربهما
! مستحيل،لا أستطيع القيام بهذا
لا تريدين ؟
! اَسفة
! لا بأس
! أعتذر
! لا أمانع
...الرقص بالقدمين ليس أمراً سهلاً
هل أنت راضية الاَن ؟
...أجل
...لكان الأمر أفضل لو كنت ذكراً
! أنا لا أترنح بهذه الطريقة،على الإطلاق
هل تكرهين أميرة مثلي لأني رطبة وزلقة ؟
! بالطبع لا
...أليسيا-سان
...لا أستطيع العودة إلى جاينوس بعد إستخدامي للسحر الأسود
...تينا لا يمكنها العودة إلى البحر بعد إستعمالها لبلورة الماء
...كلتانا متشابهتان كثيراً
ما الخطب ؟
أفكر كم سيكون الأمر رائعاً ...لو تمكنا من العودة للديار
! أجل
! أعيديها لي
القاعدة الأولى في قانون القراصنة ! ما أخذ لا يمكن إرجاعه
! لا تستطيعين فعل ذلك
القاعدة الثانية في قانون القراصنة ! إستعمل أي وسيلة ممكنة للحصول على الكنوز
! من الاَن فصاعداً مملكة قاع البحر هي مِلكي
! والاَن أيتها البلورة،إفتحي البوابة
! كما قالت سيتين بالضبط
...والاَن أيها البيادق
! دمروا وإنهبوا كل شيء
ما الذي يحدث ؟
! نحن نتعرض لهجوم القراصنة
! أسرع وقم بإعتراضهم
...أ-أجل ولكن
...إن الأميرة
ماذا ؟
لما أنا عارية ؟
...أرجوكي توقفي عن هذا
! تينا
...يبدو أنك قد إستيقظت
! إنني أتذكرك
...أنت التي كنت برفقة ساحرة المستنقع
تعرفينني ؟
...إذا كنت تعلمين بأنني زعيمة القراصنة القائدة ليليانا
...فلابد أن هذا يعني بأنك لست من هذا العالم
...لا عجب أن سيتين كانت مهتمة بأمرك
سيتين ؟
...لابد أنها تلك الفتاة
كيف أتيت لهذا العالم ؟
لا فكرة لدي،لما لا تسألين سيتين بنفسك ؟
...الأكثر أهمية،يوجد كنز هنا أطمع بالحصول عليه
! هذا سبب كافٍ
...سأنهب جميع كنوز مملكة قاع البحر
...إجلسي هنا وإستمتعي بالمشهد
! تينا ! عودي إلى رشدك
...لن تعودي أبداً للمنزل إذا إنتظرت أحداً ما لينقذك
...لا فائدة
...الضعفاء وحدهم يعلمون كيف يذرفون الدموع
...دعيني أوضح الأمر لك
...لا يمكنك فعل أي شيء
تينا،هل أنت راضية بأن لا يكون لديك منزل لتعودي إليه ؟
! أبي
! أرجوكي إعطيني القوة
! القوة لحماية أبي والاَخرين
! هـ-هذا
! لن أبكي مجدداً
! سأقتال للعودة إلى موطني
! تريدين مواجهتي،ياله من أمر مثير
! لابد أنك قد تخيطت حدود الغباء
! قذف الأميرة
! كيف تجرئين بالتبول على زعيمة القراصنة،أيتها القذرة
! هذه وقاحة
! ذلك كان قذفاً للماء
! رمح الماء
...يبدو أنك غير معتادة على القتال
...أطرافك غير مستقرة
! لقد إنتهى أمرك
! ركلة الدلفين
! لقد فهمت أخيراً
...حتى دون أطراف،يمكنني الرقص بشكل جميل
...لا،تحديداً بسبب هذه الهيئة،أنا ملائمة للرقص
! ركلة الدلفين
! أنا تينا أميرة الحوريات
....الأميرة الملكية لدى مملكة قاع البحر
! سأحمي موطني وكل شعبه الثمين هنا
كراكين ؟
الكراكن..هي وحوش أسطورية بدأت في الظهور مع بدايات الرحلات البحرية الطويلة والكبيرة و ظهرت هذه الأسطورة بالتحديد في بلاد النرويج وآيسلندا
! لا أريد الموت في البحر مجدداً
! أيها البيادق
! سأستعيد كنوزي بالأضافة للفوائد المستحقة
! أنت يا كومة العظام التي هناك
لماذا ترتدي ملابسي ؟
! فلتعدها إلي
! توقف عن هذا
! هذا يدغدغ
! لقد جعلتني غاضبة الاَن
القراصنة يجب أن ينالوا عقاباً ! يناسبهم كقراصنة
! إنتظري قليلاً
! رمية البلورة
! لقد حان وقت إرجاعك لملابسي
! فلنرقص مجدداً،أليسيا-سان
...أبي،أنا اَسفة
...لقد كنت
...لا بأس،تينا
...على الأقل لم يتأذا أحد
...يمكننا دائماً إعمار المدينة مجدداً
...أبي
...أولئك الأشحاص ذوي الأطراف لا يمكن مسامحتهم
...بما أن الأمر قد وصل لهذا الحد،سأشارك شخصياً في سيف الملكة
! لأجعلهم يشاهدون قوتي
...أنت رجل،لا أعتقد بأنهم سيسمحون لك بالمشاركة
ماذا ؟ حقاً ؟
! " لا تنسى كلمة " ملكة
! أنا...أنا سأشارك
! بالرغم من أنني أكره القتال
...لا يكمنك ذلك
ولكنك ستذهبين في الحالتين،صحيح ؟
...نعم،هنالك أشخاص رائعون بين هؤلاء ذوي الأطراف
...أريد أن أعرفك بهم
...لذا رجاءً إسمح لي بالذهاب لليابسة
...لقد لاذت بالفرار مرة أخرى
...ولكن هذه المرة،فأنا أمتلك هذه
...بقول هذا،فملابسي بحالة يرثى لها،والثلاثي الغنائي ليس هنا
...لهذا السبب أقول بأن هذا المكان يعج بالفوضى
! الأمام ثم الخلف ومجدداً
...لقد جئت إلى هنا بسرعة الضوء لأصلح ملابسك
!تايلور-سان ؟
! شكراً جزيلاً
...لا عليك،فالجيران يساعدون بعضهم
...إنني مشغول اليوم
...فلنشرب الشاي ولنتحدث معاً،في المرة القادمة
! لقد إختفى
...حسناً،هذا ليس مهماً
والاَن أين هي كيول ؟
! أظهري نفسك بسرعة
الحفلة الراقصة حلم أميرة الحوريات
AKIRA SHIDO ترجمة vergil-sub.blogspot.com زورونا على
. هنالك تكملة بعد الأغنية
...أليسيا
...يا لها من مثيرة للمشاكل
يبدو أن القوة للسماح بإستدعاء الرفاق ...قد عادت لموطنها الأصلي
...إنها ستعترض طريقنا،نحن منظمي سيف الملكة
! إذاً
الأشياء المزعجة ! يجب أن تنزع من جذورها